Jag kommer inte att upprepa det nåt mer, men jag kommer inte att kunna ta dig med.
Jag ska på en affärsresa, försök att förstå.
Ingen tar sin familj på en affärsresa.
Hej...
Men vafan, öppen dörren!
Men...
Vad är det här för skit!
Nåja, komma med mig då.
Men klaga inte senare att jag inte ägnar tillräckligt med tid åt dig.
Okej?
Och jag vet varför du insisterar att komma med.
Du litar inte på mig.
Fan.
Tvivla inte på mig, älskling.
Du är den enda i mitt liv.
Ärligt. Vad som hände förra gången var bara en ofarlig flirt.
Inget annat.
Är du upprörd?
Är du arg på din pappa?
Mamma och pappa bråkar inte.
Det är bara ett litet spel vi spelar.
Hej...
Snälla vänta... Vänta...
Ursäkta, kan du snälla hjälpa mig? Snälla...
Tack. Tack.
Snälla... Snälla... Ursäkta mig...
-Är du Mr Dubey? Ja.
-Du har en bokning på vårt hotell. -Just det...
-Kom. Jag tar bagaget. -Okej.
Varför tog det så länge? Jag har väntat.
-Jag frågade även kaptenen om dig. -Tack.
Kom, är du snäll.
Det här hållet. Välkommen
Ta en plats.
-Åh, Hej. -Hej.
God kväll. Välkommen.
God kväll.
Jag har en bokning här. Sushant Dubey.
Okej.
Dubey...
Ja.
Men du har gjort en bokning för ett enkelrum, Mr Dubey.
Sushant.
Ja det gjorde jag, men hon insisterade på att komma med i sista stunden.
Jaha... Det blir perfekt.
Tro mig, frun kommer att ha det fantastiskt här.
Jag hoppas det.
Dottern mår inte bra.
Hon hade hög feber.
Men, lite bättre nu.
Vi kan ringa en läkare om du vill.
Det är en tjänst vi erbjuder.
Och om du behöver läkemedel
då kan hotellets hushållning ge dig några.
Ska jag? Nej tack. Tack.
Jag ska säga till om jag behöver något.
Okej.
Förresten, om det finns rum tillgängliga ...
kan du uppgradera oss till ett dubbelrum?
Sir, du är i Mauritius.
Smekmånadshuvudstaden.
Alla våra rum har dubbelsängar.
Det gillar jag.
Men frågan är...
har du möjligheten att ge mig en extra säng?
En extra säng kommer inte att vara så lätt.
Men... jag kan uppgradera dig till en svit istället.
-Det kommer att kosta dig extra. -Naturligtvis.
-Vad det än tar. -Okej.
Kan du underteckna här är du snäll?
Här är mitt kreditkort.
-Tack. -Och skriv under här.
Jag måste säga, din fru är söt.
Tack.
Så, rum nr 5030, andra våningen.
Svit med en hisnande utsikt.
Du kommer inte att märka det nu.
Men du kommer att bli glatt överraskad på morgonen.
-Verkligen? -Ja.
Jag litar på det.
Kan du ställa in ett alarm för mig klockan 7?
-Jag har ett viktigt möte vid kl 10. -Javisst.
-Naina, eller hur? -Ja, Sir.
Naina. Det betyder vackra ögon.
Tack.
-Godnatt. -Godnatt.
-Okej, hejdå. -Tack.
-Godnatt. -Godnatt.
Godnatt, frun.
Åh...
Är restaurangen fortfarande öppen?
Tyvärr är restaurangen stängd.
Men du kan ringa 108.
Du kan använda vår dygnet runt-service.
Okej.
-Här får du. -Tack.
-Godnatt. -Godnatt.
Varför står du utanför? Kom in.
Hon vaknade.
Med lite frisk luft kommer hon att må bättre och somna.
Ska jag bära Titli lite grann?
Du måste vara trött.
Nej, det är okej. Det funkar.
Hotellet erbjuder inte rumsservice vid denna tid på dygnet.
Jag går ut för att äta något.
-Ska jag köpa dig något? -Nej, jag är inte hungrig alls.
Kom bara tillbaka snart.
Ska jag verkligen gå?
Jag går inte om du inte vill att jag ska.
Nej, snälla, gå du.
-Köp lite varm mjölk om du kan. -Naturligtvis.
Jag tar den andra nyckeln.
Stäng dörren ordentligt.
Okej.
Okej?
Hej, älskling
Är du fortfarande vaken?
Åh! Till mig? Aw.
Vet du vad, jag saknar dig så mycket.
Alla på detta hotell verkar vara på sin smekmånad.
Medan jag är ensam.
Jag känner mig så ensam älskling.
Ja.
Det finns inget nätverk i hotellrummet.
Oroa dig inte om mitt nummer inte kan nås.
Okej?
Mår du bra nu?
Ge mig en puss.
Okej.
Hejdå, godnatt.
"Sov.."
"Drömmar ligger under kudden.."
".. fylld med skatter för dig. "
"Alla årstider blomstrar för dig."
"Sov.."
"Månen lyser för dig."
"Natten har fallit för dig."
"Älvor kommer att besöka dig i dina drömmar.."
".. och leka med dig. "
"Sov nu, min kära."
"Lyssna på din mamma."
"Sov.."
Receptionen, god kväll.
Jag är beklagar för ditt obehag,
... men vilket rum?
Jag ska ta hand om det nu.
Ja, ja...
Jag beklagar. Jag beklagar igen.
Ursäkta mig ...
Vad gör du här?
Barnet ...
Barnet grät.
Jag ville bara se till att allt är ok.
Klockan är 2:00 på morgonen.
Ja...
... Men
... problem har ingen tidskänsla.
Kan du gå tillbaka till ditt rum?
Om det finns ett problem...
... då tar vi hand om den.
Ja... Ja...
Ja.
Ursäkta att störa dig så sent frun, men...
... Hur mår din dotter nu?
Hon mår bra. Hon sover nu.
Varför?
En av våra gäster klagade, faktiskt ...
Att barnet grät ymnigt, så ...
Konstigt.
Hur kan ett barns gråt störa någon?
Jag håller med, frun.
Men om din dotter fortsätter att känna sig orolig...
... ring oss är du snäll...
Jag kallar hit doktorn.
Okej.
-Hejdå, frun. Godnatt. -Hejdå.
Förlåt mig ...
Förlåt ...
Jag blev verkligen besviken när...
.. Jag inte såg dig vid receptionen.
Rumsservice!
Jag behövde något brådskande ...
Hur som helst, jag fick vad jag ville och är glad att jag träffade dig igen.
För din information, kom jag faktiskt precis från ditt rum.
Efter att ha träffat Mrs Dubey.
Ditt barn grät mycket.
Jag förstår.
Tack för din oro.
Det är mitt jobb.
Förresten...
Aparna och Titli lämnar imorgon.
Då kommer jag att vara ensam.
Ursäkta?
Så ska jag fortsätta att vistas i denna svit eller ...
-Godnatt. -Godnatt.
Aparna.
Tack.
Har du ätit?
Nej. Allt var stängt.
Det är mitt fel, eller hur?
Nej, det är okej.
Hur mår Titli?
Hon sover i nästa rum.
Vad hände?
Vad är det?
Ingenting.
Titli.
Sushant. Sushant.
Titli är inte i hennes rum.
Vad?
Titli är inte i hennes rum.
Vad menar du med att hon inte är i hennes rum?
Hon måste vara i badrummet.
Nej, jag letade överallt.
Titli.
Sushant. Dörren till sviten var öppen.
Och?
Lämnade du den öppen när du kom tillbaka?
Nej, kanske du lämnade den öppen.
-Gjorde jag? Ja.
Nej.
Titli.
Du letar på andra sidan, Jag kollar den här sidan.
Titli.
Hon är inte här.
Inte på den här sidan heller.
Hon kanske leker med en av gästerna.
Kanske
Vi går och frågar.
Ursäkta mig.
Hej.
Det är en nödsituation, öppna dörren.
Snälla...
Öppna dörren är ni snälla.
Snälla.
Vi bor i rummet precis ovanför ditt.
Har du råkat se en liten flicka?
Samma flicka som grät igår kväll?
Ja.
Jag ville se henne också.
Vad menar du med att du ville se henne?
Jag menar om någon ropar så sent på natten...
.. då är det definitivt ett tecken på problem.
Jag kunde inte sova heller.
Men flickan slutade gråta helt plötsligt.
Nej, nej... vårt barn saknas.
Du förstår inte.
Jag vill veta om du har sett henne.
Nej...
Jag vet ingenting.
Varför inte gå och fråga i receptionen?
Bra.
Vi går dit.
-Tack. -Okej.
Gud välsigne den ungen.
Ja? -Förlåt ...
-Förlåt att störa dig. -Nej, det är okej.
har du sett en liten flicka?
Sett henne?
Hon är faktiskt precis här.
Jag antar att personalen har berättat för er om henne.
Ren mun-publicitet.
Snälla, kom in.
Låt henne sova.
Vad har ni för bråttom?
Vad menar du låt henne sova? Jag var livrädd.
Men varför är "du" livrädd?
Faktiskt... Det var en fest på hotellet igår.
Personalen var väldigt trevlig och hjälpsam.
Du vet... Hon älskar stekt mat.
Igår kväll, på festen åt hon för mycket.
Senare hade hon ont i magen.
Stackarn grät hela natten.
Du måste ha hört att ...
Egentligen frågade jag om min dotter Titli.
Oh ... jag trodde att du frågade om min dotter.
Jag är så ledsen.
Förresten, vad sa du hon hette?
-Titli, som fjärilen? -Ja...
Nja, eftersom hon heter Titli..
Hon måste ha flugit iväg och gömmer sig någonstans.
Ursäkta mig. Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Morgon, Sir. Morgon, frun.
-Vad kan jag göra för dig? -Vår dotter är inte i vårt rum.
Vi tittade runt.
Kunde hon ha gått ut från området?
Nej. Att gå ut ur området är omöjligt.
I så fall skulle våra säkerhetvakter ha upptäckt henne.
Och jag har varit här hela morgonen.
-Vilket är er rum? -5030.
Men du förstår inte.
Hon hade feber sedan igår eftermiddag.
Och... Hon har inte ätit något sedan igår kväll..
.. och hon har inget på fötterna
Hon kunde inte ha gått för långt i så fall.
Jag kan fortfarande inte förstå hur hon lyckades öppna dörren.
Ja.
Går din dotter i sömnen?
Jag menar sömngång?
Går hon i sömnen?
Nej absolut inte. Du skrämmer mig nu.
Nej, frun. Du behöver inte vara rädd.
Hon måste vara runt här någonstans.
Frun, varför sätter du dig inte här?
Jag ska skicka efter lite varmt kaffe till dig.
Och jag ska säga åt min personal att leta efter henne.
Lita på mig, frun. Vi kommer att hitta henne.
Okej, okej, okej, sitt ner.
Sitta.
Okej.
Hej.
Sushant.
Sushant. Vi kan inte bara sitta här, Sushant.
Men hon lovade oss att hon skulle leta efter henne.
Vart ska du leta efter henne?
Om vi bara sitter sysslolösa, kommer de inte ta oss på allvar heller.
Hon mår inte bra. Vad händer om hon svimmar?
Okej, okej...
-Ursäkta mig. -Ja
-Vad heter din dotter? -Titli.
Och vad var hon på sig?
Hon var klädd i blåa kläder med ränder på.
Hon är 3 men ser mycket yngre ut.
Bra, jag ska informera alla.
-Ursäkta mig. -Ja, frun.
-Kan jag kontrollera ert område? -Visst, frun.
Men vi har säkerhet dygnet runt på vårt campus.
Jag vet det, men jag vill se det själv.
Okej.
Sushant, kontrollera denna byggnad..
- .. och jag ska kolla den andra. Okej.
-Här... Okej.
Kan vi flytta mötestiden från 10 till 11?
Är det något problem?
Jag kan ... jag kan ...
Jag vet att de kommer.
Snälla ...
Herren ...
Jag får ett internationellt samtal. Kan jag ringa tillbaka?
Hej, älskling. Bra timing...
Frun...
Lugna ner dig frun. Lugna ner dig.
Det är bara en docka.
Bara en docka. Bara en docka.
Tillhör inte den din dotter?
Frun?
Snälla frun, vänta.
Vänta snälla...
Titli.
Min telefon?
Vilket skitsnack. Varför skulle någon annan svara i min telefon?
Måste vara en korsanslutning.
Sushant. Sushant. -Oh, he****e
Sushant. -Vad hände?
Titta... Titlis docka.
Jag hittade den i poolen.
Detta är inte Titlis docka.
Hennes docka är på rummet.
-Vad är det för fel på dig? -Nej, Sushant, detta är hennes docka.
Detta är hennes.
Hon sover med den här, instoppat i famnen.
Hur hamnade den i poolen?
Titlis docka finns på rummet. Hon lämnade henne på rummet.
Nej, Sushant. Detta är hennes docka.
Kommer du ihåg den där mannen?
Som sa att han ville se Titli?
Hon grät. Han letade efter henne.
Han var där också... vid poolen.
Vad?
Tala om det för hotellpersonalen att kontrollera hans rum.
Ursäkta mig, frun. Det kommer inte att vara möjligt.
Han är också en av våra gäster.
-Åh kom igen... berätta för dem... -Aparna.
-Vad?
Sluta agera irrationellt.
Vad är det för fel på dig?
Titta här.
Kom ihåg Titlis docka.
Den har brunt hår, blå ögon...
-Är detta den? -Ursäkta mig.
Lyssna...
Det betyder... (viskningar)
Ja frun.
Igår kväll på festen ...
... min dotter tappade bort sin docka.
Kan du säga åt din personal att hitta den?
Visst, frun, jag ska berätta för dem direkt.
Tack.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Har du hittat din dotter? -Nej, inte ännu.
Är detta din docka?
Var hittade du dockan?
Detta är min dotters docka!
Hade du hittat det här tidigare ...
... skulle hon inte ha fått stryk.
Varför göra ett spektakel framför alla?
Vad är det, Sushant?
Vid en sådan tidpunkt är du orolig för mitt beteende?
Du är överreagerar på grund av det här problemet.
Hon är bara ett barn.
Och måste vara runt här någonstans.
Det är en stor plats trots allt.
Och sa jag inte att det inte var Titlis docka?
Tja, sa du också att vi skulle vara säkra med dig runt.
Du kommer alltid att skydda oss.
Hur skedde då detta?
Okej, slappna av.
Okej?
Jag ska gå och kolla personligen.
Sushant, låt oss informera polisen.
Polisen?
För detta? Ringa polisen?
-Jag sa ju att vi hittar henne. -När?
Det har gått nästan en timme, Sushant.
Aparna.
Titta Aparna... ta inte några drastiska beslut.
Om vi involverar polisen ...
Det kommer att förstöra resortens rykte.
Vad?
Herregud. Sushant?
Titli är borta och du är orolig för anläggningens rykte?
Ge mig en halvtimme. Jag hittar henne själv.
Och sedan gör vi som du säger.
Bara 30 minuter.
Lyssna, Aparna. Har du en bild på Titli?
Nej, jag har inte det ...
Även om det är en gammal så funkar det.
Det blir lättare för alla att identifiera henne.
Varför inte berätta för dem hur hon ser ut?
Mig?
Men ... hur kan jag beskriva henne?
Jag minns inte Titlis ansikte.
Vad?
Nej, jag...
Ärligt talat...
Ärligt talat, i själva verket har jag aldrig sett Titlis ansikte.
-Jag beklagar. -Jag är ledsen...
Snälla. Snälla ...
Hej.
Va ... Vad gör du?
Jag vill gå in. Jag har en bokning.
-26... B... -Du har en bokning i denna stuga?
Ja, se själv.
Är du i detta rum också?
Ja ...
Kom in är du snäll.
Snälla ...
Min dotter har feber ...
Hon är precis somnat.
Om du inte har något emot, kan du sitta ute en stund?
Självklart.
Egentligen kan du använda min koj.
Inga problem, jag mår bra.
Jag är verkligen ledsen.
Jag tar henne i mina armar ett tag.
Vi var tvungna att lämna på direkten ...
fick bara en plats.
Ledsen igen.
Konstigt.
Vi träffades för bara två minuter sedan ...
... och du har redan bett om ursäkt två gånger.
Jag är Sushant.
Aparna.
Hur gamla?
Förlåt.
Jag menade din dotter.
Hur gammal är hon?
Hon fyller 3 nästa vecka.
Jag förstår ...
Okej.
Kan jag hjälpa dig?
Snälla.
Tack.
Du kan faktiskt komma in.
Jag ska bära henne.
Vem sover vid 17h?
Förresten, det är ett riktigt sött namn.
Titli!
Min sons namn är "Shashwat".
Det är ett sanskrit namn ...
... vilket betyder aldrig sinande, som mitt pratande.
Han var sjuk förra veckan.
Virusinfektion.
Hur gammal är din son?
Han fyller 4 nästa månad.
Han är en riktig mammas pojke.
Jag tror helt på teorin.
Pappas flicka, mammas pojke.
När din dotter blir äldre...
Hon kommer att vara mer knuten till sin far, än dig.
Titli kommer aldrig att knytas till sin far.
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
Jag är ledsen. Jag bara skämtar.
Titlis far och jag är inte tillsammans längre.
Oh... Skilsmässa?
Jag vet att det blir lite för personligt .. Jag vet
Om du inte vill berätta för mig, så låt det vara.
Han vill gifta sig med någon annan.
Vad menar du?
Vad hände?
Jag är ledsen, herr ...
Dubey.
Sushant Dubey.
Jag vill inte störa dig med min familjstress.
Tja, du kan berätta för mig om du vill.
Jag vet att inget äktenskapet är perfekt.
Okej?
Och ibland... Det känns bättre att få bort saker från bröstet.
Världen är så dålig, att dina problem kan vara riktigt obetydliga.
Vilka är problemen i er värld?
Problem?
Problemet är grunden för varje äktenskap.
Ja...
Annars, varför skulle någon vilja lämna en plats som Reunion ...
... och fly till Mauritius varje vecka?
Så du försöker fly nu?
Har hon fortfarande feber?
Hon mår bättre.
Ledsen, men kan du ge mig en blöja från den väskan, är du snäll
Har du någonsin tänkt på att lämna henne?
Vem? -Din fru.
Jag tror inte att du någonsin kan lämna henne.
Vad menar du?
Som du sa...
Papas flicka, mammas pojke.
Du är rädd att "mammas pojke" kommer att välja att gå med henne...
... Om du någonsin lämnar henne.
Jag tänkte aldrig så långt fram.
Du tar det här för allvarligt.
Vad gör det här i din väska?
Det är för mitt skydd.
Skydd?
Varför gå ut ur huset i första hand?
I samband med att att din dotter har feber.
Vishal ville att vi skulle skilja oss.
Du menar Titlis far?
Men jag vägrade.
Han försökte förfölja mig under lång tid.
Men det fanns inget sätt jag kunde ha sagt ja.
En dag gav han bara upp.
Jag tänkte att han kanske insåg sitt misstag.
En dag kom han hem med två försäkringsbrev.
För mig och för Titli.
50 000 000 var.
Han hävdade att vi är de enda han har i den här världen.
Men jag kände att något var skumt.
Idag hörde jag honom prata med någon på telefonen...
Jag kände att han försökte skada oss.
Och jag sprang bara iväg.
Har du någon i Mauritius?
Mina föräldrar flyttade tillbaka till Indien förra året.
Om allt går okej...
Jag flyger tillbaka till dem.
Men alla flygningar till Indien lämnar på natten.
Var kommer du att tillbringa hela dagen?
Du har Titli också. Och hon har feber.
Jag har inte berättat... Men...
... någon har följt efter mig sedan jag lämnade mitt hem.
Vad?
Förföljer dig?
Märkte du inte att jag var nervös när du kom in i kabinen?
Jag var rädd, Sushant.
Jag skulle inte vara rädd om jag var ensam.
Men jag har Titli med mig.
Kan jag föreslå något?
Jag tänkte fråga dig...
... men verkade lite tafatt.
Min resort är nära och jag har ett rum bokat.
Jag skulle vilja att ni två kommer med.
Du kommer att vara säker där.
Nåja...
Skulle du berätta för din fru om detta?
Kamya?
Du frågar som om hon bryr sig.
Så du kommer inte att berätta för henne.
Jag önskar att jag kunde... Du vet...
Hade Kamya varit lite mer...
possessiv om mig.
Jag menar hon kunde åtminstone varit mer avundsjuk att se mig med andra kvinnor.
Bli arg, känn dig avundsjuk...
Men det spelar ingen roll alls för henne.
Jag är säker...
Jag menar, jag försöker komma iväg från henne...
Men...
Lita på mig, hon måste njuta av detta just nu.
Säg mig nu... När fick jag se hennes ansikte?
Vad sägs om när du kom in i rummet?
Eller har du kommit bara för mig?
Kom du bara för mig?
Och du brydde dig inte om Titli alls?
Herregud...
Varför kom jag överens om att komma med dig, Sushant?
Aparna.
Missförstå inte.
Okej?
Jag ska försöka... Jag ska se... vad jag kan göra.
Ge mig lite tid.
Ge mig lite tid, snälla.
Jag säger dig för sista gången. Jag kan inte ta dig med mig.
Jag ska på en affärsresa, försök att förstå.
Ingen tar sin familj på en affärsresa.
Hej...
Vafan, öppna dörren!
Jag vet vilken typ av flirtig natur du har.
Hon var min vän så jag fick reda på...
Sushant, jag kommer inte låta dig gå ensam.
Köresta... Du är den enda i mitt liv.
Jag tror inte dig längre, Sushant.
Det var bara en lite ofarlig flirt.
Inget mer.
Ofarlig flirt!
Vad gör du fortfarande här?
Några nyheter om vår dotter?
Nej. Inte ännu.
-Men oroa dig inte ... -Vad menar du med oroa dig inte?
Vår 3-åriga dotter Titli saknas på er resort ...
... och du fortsätter att säga att jag inte ska oroa mig?
Var är din chef?
Snälla.
Det finns andra gäster runt omkring.
Sänk din röst är du snäll.
Jag vill inte prata med dig.
Sänk din röst, min fot.
Var är din chef?
Han borde ha varit här vid det här tillfället.
-Var är... -God morgon, Mr Dubey.
Jag är Shankar, chefen här. Hur kan jag hjälpa dig?
Jag vet inte om dessa människor har informerat dig alls.
Vår dotter Titli har försvunnit från er resort.
-Och din personal har inget sätt att uppföra sig.
Om du vore så snäll. Om jag får. Snälla. Snälla.
Ja.
Din dotter är Titli Dubey.
Hon är 3 år gammal
Och hon bär ett blå-randig nattlinne. Eller hur?
Tänk inte att vi tar det lättvindigt.
Jag tror att din dotter är här någonstans.
Men det är inte lätt att hitta henne eftersom fastigheten är så stor...
Herren
Bara en sekund.
-Ja. -De har informerat polisen.
- Vad? -De kommer att vara här någon sekund.
Varför har ni meddelat polisen?
Vad?
Jag?
Inte honom, fru Dubey informerade polisen.
Vi har precis fått ett samtal från polisstationen...
... att de skulle vara här när som helst.
Aparna?
Jag sa till dig att vänta.
Varför har ni underrättat polisen?
Jag kunde inte smälta ursäkten om anläggningens rykte.
Det var bortom min förståelse.
Eftersom det är min dotter som saknas, är du så bekymmerslös.
Tänk om din son hade försvunnit?
Skulle du ha tänkt på anläggningens rykte?
Det är inte poängen.
Anledningen var helt annorlunda.
Jag gjorde ett stort misstag.
Misstag?
Gjorde du något med Titli?
Det har inget att göra med Titli.
Vad sa du att du heter till polisen?
Aparna.
Och jag gav dem också vårt rumsnummer.
Men varför ställer ni sådana dumma frågor?
Igår kväll, när du checkade in...
... jag gjorde ett inlägg som Mr och Mrs Dubey.
Mr och Mrs Dubey? Men varför?
Hade jag skrivit något annat...
... hade receptionisten frågat mig en miljon frågor.
Jag gjorde precis vad jag tyckte var rätt.
Så vad nu?
Nu...
Vad händer nu?
Vi...
Vi måste agera som om vi är Mr och Mrs Dubey..
.. tills polisen är här.
Okej?
-Jag menar, tills vi hittar Titli. -Åh, Gud.
annars får jag stora problem.
Jag menar oss båda.
någon följer dig också.
Eller hur?
Snälla. Endast till polisen är här.
Säg ja... säg...
Snälla, säg Ja.
Skit!
Denna träff är inte bra för mig.
Aparna.
Sir, du hade helt rätt.
Vi återhämtade kroppen från samma plats som du förutspådde.
Vad gör pressen här?
De gör en artikel om dig.
Titeln är "Herr 100 procent".
Nej, jag är inte Herr 100 procent.
Jag är ledsen.
Och jag känner mig splittrad.
Jag skulle inte ha varit så ledsen om den skyldige hade flytt.
Men jag kunde inte rädda en människas liv.
Hallå... Stanna är du snäll.
Ta inte fotografier.
[Främmande språk]
Sluta.
[Främmande språk]
Hörde du inte vad han sa?
-Politisera inte fallet. -Du där ...
- ... Det finns ett barn som saknas. -Vad?
Vi fick just information från Beach Resort.
Har du någonsin haft med polisen att göra förut?
Nej.
Bra... jag ska ta itu med polisen, okej?
-Jag vet hur man hanterar dem. -Okej.
Du fokuserar bara på våra gäster.
Bonjour, Mister. Hon kommer att ta hand om dig.
Bonjour.
Bonjour herrn. Har du en bokning hos oss?
Nej, jag är här för en utredning.
Mauritisk polisstyrka.
Madame Aparna, vilket rum?
-Herrn ... -En 3-årig flicka rapporterades saknad.
Har någon några ideer?
Bara en minut.
En sekund bara.
Din chef sa till dig att inte prata med polisen!
Eller hur? -Nej
Det var onödigt av dig att komma hela vägen.
Hon är bara en liten unge och måste ha tappat bort sig ...
Vi hittar henne.
Tro mig.
Detta är inget allvarligt.
Du måste vara mycket allvarlig.
Nandlal. Ganganarayan.
Fråga väktarna ... Kontrollera säkerhetskameror.
Jag vill ha en komplett lista över alla gäster och personal på hotellet.
-Gå. -Okej.
Visa mig rummet nu.
Slappna av frun, polisen måste vara strikt ibland.
-Lugna dig. -Okej.
Sir, detta är rummet högst upp.
Ja.
Inspektör Ramkhilavan Buddhu.
Sushant Dubey.
Mauritisk polis.
Tack. Du kan gå tillbaka nu. -Ja.
Aparna.
Mrs. Dubey?
Ja...
-Hej, Madame. -Tack för att du kom.
Åh nej, nej, säg inte det, Madame.
Vad heter din dotter?
Titli.
Titli. Vilket vackert namn.
När var sista gången du såg Titli?
4 på morgonen.
4 på morgonen.?
Hon hade hög feber
Och ... hon var vaken hela natten.
Så jag kunde inte sova heller.
Men jag vet inte hur och nä r...
Jag somnade, och ...
Du menar att säga att Titli ...
... sov bredvid dig till 4 på morgonen.
-Är det vad du menar? Ja.
Där? -I detta rum.
-Får jag? -Ja.
Så, Titli sov här med Mrs Dubey. På denna säng.
Och Mr Dubey sov i denna säng.
Nej! Sushant ... sov utanför.
Varfösov du utanför, Mr Dubey?
-Va ... va ... vad menar du med... -Hon hade faktiskt feber.
Och hon kunde inte sova ordentligt.
Och hon har en vana att sparka i sömnen.
Och hon håller faktiskt fast i mitt öra medan vi sover.
Barn har sådana konstiga vanor. -Ja.
Konstigt.
När min dotter var liten. Hon är 18 nu...
... skulle hon alltid sova med sin kind...
... på min frus handflata.
Minnen kommer tillbaka utan en varning.
Hur länge har du bott på denna resort?
Vi kom igår kväll.
Runt 1 på morgonen.
1 på morgonen?
Så inom 5 timmar efter incheckning på resorten...
... försvann ditt barn?
Varifrån kom du?
-Re... -Rodrigues Islands.
Rodrigues, va!
Mycket sent.
Endast fartyg kommer in så sent.
Det finns två flygningar från Rodrigues.
En på morgonen och den andra på kvällen.
Så ni anlände med skepp.
Okej.
Kan du vänligen visa mig biljetterna?
-Varför vill du se biljetterna? -Ja..
-Bara en sekund. -Nej, vänta en sekund.
Varför vill du se biljetterna?
Vad har det att göra med barnets försvinnande?
Mr Dubey, varje liten detalj är mycket viktigt för utredningen.
Snälla, kom.
Denna biljett är för en enda person.
Var är Titlis biljett?
Hon är under 3 år... så...
Ahh ... jag fattar.
Okej... F-34. Det är du.
Har du ... Har du seglat utan en biljett?
Nej.
Vart är din biljett, då?
Kommer du att låta mig tala?
-eller ska du själv fatta alla beslut? -Okej.
Jag har en biljett.
Är du så snäll.
Här får du ...
Låt oss se ...
Varför har du två biljetter?
Varför?
Är det olagligt?
Nej...
Det är ologiskt.
Egentligen var jag tvungen att åka till Reunion Islands på en affärsresa.
.. och jag skulle åka med Aparna därifrån.
Okej...
Men datumet för utfärdandet på båda biljetterna är separata.
Ja ... mitt företag hade köpt min biljett i förväg.
Ja ... och vi köpte min biljett innan vi gick ombord på kryssningen.
Jag frågar bara eftersom ...
.. datumet för utfärdandet på båda biljetterna är olika.
Och vilken sammanträffande.
I en högsäsong, var ni båda tilldelade platser
.. i samma hytt på fartyget.
A-26 och B-26.
Nåväl ... kan det också vara ett sammanträffande?
Hur är det i kopplat med min dotters försvinnande?
Varför letar du inte efter henne?
Madame, ta en titt.
Ta en titt. Ta en titt här.
Polisstyrkan.
Vi gör vårt bästa.
Mr Dubey, vänligen klargöra för mig.
Du får två platser i samma hytt under högsäsong.
Hon boardar från Rodrigues och du boardar från Reunion Islands.
Datum för utfärdandet, olika.
Plats för utfärdande, olika.
Hur?
Jag vet att det låter lite konstigt.
Men jag kan förklara. Får jag?
Självklart.
Jag reser ofta för officiellt arbete.
Och företagets resebyrå bokar alla mina biljetter.
Vi planerade att köpa en biljett tillsammans men ...
... han sa att han ska få oss alla i samma hytt. Så enkelt är det.
Din resebyrå måste vara riktigt inflytelserik.
Han har varit i detta yrket under en lång tid nu.
Och de är hand i handske med varandra.
Du vet det.
Men varför kom du hit?
För att fråga om biljetten och bokningen?
Du har inte frågat något om min dotter.
Okej, bortsett från två av er, vem vet att ni tre bor på denna resorten?
förutom oss, bara Sushants föräldrar och ...
... några av våra vänner.
Okej.
Någon fientlighet med någon?
Vilken fientlighet?
Tror du att någon kan ha kidnappat din dotter Titli?
Kidnappat?
Hej.
Ja.
Jag försöker komma dit så snart som möjligt.
Kan jag föreslå?
Varför har du inte en tidig lunch? Bara ett förslag.
Vad jobbar Mr Dubey med?
Jobb eller företag?
Hur kan någon ha en fientlighet med Titli?
Frun, det var bara en rutinmässig fråga.
Men det har bekräftas nu ...
..a att Titli har försvunnit mellan 4 och 6 på morgonen.
Tror du att någon förföljde dig? Eller kanske höll ett öga på dig.
Ja ...
Ja, det var han ...
Han sa att han letade efter Titli.
Och han hörde henne också gråta.
Det var just han ...
Han bor i nästa stuga.
Herregud.
Herregud. Det måste vara han.
Mrs. Dubey ... lugna ner dig är du snäll.
Se hur lugn och sammansatt Mr Dubey är.
Snälla, jag gör min bästa.
Jag måste flytta på mig nu.
Vid omkring 2 på morgonen var den här mannen ...
ståendes utanför Mrs Dubey rum och försökte lyssna.
Det syns tydligt i säkerhetskamerorna.
Den här mannens varje handling är misstänksam.
Och när vi var tvungna att söka hans rum...
... berättade personalen för oss att han precis checkat ut ...
Han bär två väskor med sig.
Detta är ett fall med ett saknat barn.
Och ändå tillät du honom att checka ut?
Jag trodde inte att denna herre skulle kunna göra det.
Han är vår ordinarie gäst.
Han besöker oss alltid den första helgen varje månad...
... och checkar ut vid denna tidpunkt, av vissa personliga skäl.
-Och han ... -Så ni vill undersöka ...
... och även döma.
Mr Shankar, jag har redan sagt.
Du måste vara mycket allvarlig.
-Men jag gjorde allt jag kunde ...
Ta hans foto från videofilmerna ...
... och sprid det över hela landet.
Hitta honom och arrestera honom.
"I skogen..."
"en kung rider på sin häst..."
"Precis då uppenbarade sig demonen framför kungen."
"Och kungen sa..."
"Så här..."
"Kungen var rädd för monstret."
Jag är ledsen, Sushant.
Du var tvungen att ljuga på grund av mig.
Nej... så var det inte.
Min oro är att inspektören inte ser alls övertygad av vårt uttalande.
Om detta fall blir mer komplicerat...
Kommer det att skapa fler problem för mig.
Du sa det förut också.
Vilka problem?
Jag menar... för mig, men för oss båda.
Jag vill inte att detta ska vara känt för världen utanför!
Du menar, din fru...
... Kamya bör inte få veta om detta. Eller hur?
Du sa att hon inte bryr sig om dig.
Och ingenting är viktigt för henne.
Hon njuter faktiskt när du går ut.
Men hon har ringt dig hela tiden sedan igår kväll.
Varför ringer hon?
Jag...
Åh...
Jag vet ... vad du går igenom.
Okej.
Men det är inte tid för missförstånd.
Okej?
Jag vet att saker är lite komplicerade på mitt hemmafront ...
... men, jag berättade sanningen.
Vi har älskat.
Skulle jag ljuga för dig?
Ja, hej.
Ja.
Vad?
Underbart.
Okej.
Tack.
Okej, okej. Tack.
Jag sa ju att de kommer att hitta Titli.
De hittade henne. Ja.
Har du din lunch?
Nej. Jag är på väg.
Jag ska vara redo för presentationen om en timme.
Ja. Jag går aldrig tillbaka på mitt ord.
Aldrig.
Okej. Vi ses.
Titli. Kom, kära.
Kom nu.
Titli.
Det är inte Titli.
Det är hon. Det är hon.
Förlåt.
Vad hände?
Du anklagade mig för min egen dotters kidnappning?
Din dotter?
Ja.
Min hustru skilde sig från mig och flyttade till Mauritius.
Jag är inte alls ledsen för det ...
Inte alls.
Men ... hon tog min dotter bort från mig.
Nuså...
Jag kan träffa bara henne en gång I månaden.
Domstolens beslut.
Jag väntar ivrigt på denna dag varje månad.
Och nu har du förstört den.
Men vi har all anledning att tvivla på dig.
Du fångades smygandes utanför någons rum mitt i natten.
Rummet som tillhör paret vars barn saknas.
Men hon kunde inte sluta gråta.
Och jag kunde inte kontrollera mig själv.
Jag tänkte att kanske ...
Kanske var hon ensam.
Kanske finns det ingen som tar hand om henne.
Verkade som min egen dotter grät.
Det är därför jag gick upp där.
Och du trodde att jag ...
[Främmande språk]
Ja?
Mr Dubey var den enda gästen ...
... som gick ut från resorten igår kväll kl 2 på morgonen.
Och han återvände 10 minuter senare.
Varför lämna resorten kl 2 på natten?
Egentligen var jag svinhungrig efter att vi checkatin ...
... och restaurangen var stängd.
Det fanns inte heller någon rumsservice.
Ursäkta mig, fru.
Vi har 24-timmars rumsservice.
Men vad är poängen med en sådan rumsservice?
De skulle ha fört maten till rummet.
Jag försökte undvika det eftersom, Titli hade en hög feber.
Med rumsservice
Lamporna var tända. Så, jag gick ut för att äta.
Okej...
Vem var i receptionen igår kväll?
Det andra shiftets receptionist Naina.
18-06, nattplikt.
Ring henne är du snäll.
Genast.
Förresten, Mr Dubey.
Igår kväll när du checkade in ...
Varför angav du inte Titlis namn?
-Vad? -Här.
Sushant? -Ta en titt.
Det är tydligt nämnt.
Två personer, herr och fru Sushant Dubey.
Ja.
Det finns inget omnämnande av Titli här.
Ja.
Vänta en minut.
Visst ... jag ... det är ...
Titli är knappt 3 år.
Det är därför. ..
... Det är därför jag inte nämnde henne.
Vem berättade det för er, herr Dubey?
Okej... Jag glömde att nämna henne ...
... men er receptionist var närvarande där.
Varför har hon inte påminnt mig?
Det är en mindre fråga försök inte förstora det ur proportion.
Titli har försvunnit på grund av ert slarv.
-Vårt slarv? -Ja, självklart.
Du nämnde inte ens henne i registret.
Hon existerar inte ens för oss.
Vet du vad du säger?
Min dotter har försvunnit!
Madame... Snälla...
Madame, gå till ditt rum är du snäll.
Madame, snälla.
Jag ber er, snälla.
[Främmande språk]
Vad är din åsikt om Mr Dubey?
-Du menar Titlis far? Ja.
-Misstänker du att han... -Tja, vi kan misstänka vem som helst.
Snälla svara mig.
Vad kan jag säga ...
Jag träffade honom i dag.
Bara en halvtimme innan du anlände.
Men det var något konstigt med dem.
Vad då?
När jag kollade registret på morgonen ...
... jag märkte att ursprungligen ett enda rum var bokat.
Men så fort de checkat in ...
... uppgraderade de till ett dubbelrum.
Jag tänkte att det kanske var en större familj ...
... men det fanns bara två personer i registret.
Jag tror att mannen och hustrun är lite osams.
Och det är därför de sover separat.
Bra observation.
Tack. Tack.
Ibland blir resortens tjänst så tråkig ...
... att jag ofta tänker på annorlunda sätt.
Nej, nej, du gjorde en djup observation.
-Jag är ledsen ... -Nej, nej, nej.
Tack så mycket. Tack.
Du kan gå.
-Okej. -Tack.
-Tack så mycket.
Du tvivlar på Mr Dubey?
Jag är inte säker.
Men det finns många kryphål.
När jag hade ett samtal med Mr och Mrs Dubey...
Mrs Dubeys känslor var ganska uppenbara.
Men Mr Dubey såg bekymrad över något annat.
Frun boardar från ett ställe ...
maken boardar från et annat.
Datumet för utfärdandet på biljetterna är annorlunda ...
... men de båda får en koj i samma hytt.
De båda bor i samma svit...
... men hävdar att de sover separat.
Kontakta huvudkontoret och ring Simon.
Gå. -Ja.
Något är fel någonstans.
Herr Dubey.
Några nyheter om Titli?
Nej frun, inte ännu. Men vi försöker vårt bästa.
Vår chef vill prata med dig.
Han är i balsalen.
Självklart.
-Låt oss gå. -Nej, jag är ledsen.
Jag har några frågor till frun.
Du kan fortsätta. Han väntar på dig.
Mr Simon nuell.
Simon nuell.
Han är vår avdelnings skisskonstnär.
När vi inte har en bild av den försvunna personen ...
han förbereder en skiss baserad på beskrivningen ...
Som ges av familj eller vänner.
Vad ska jag göra?
Du ska ge en beskrivning av Titli.
Beskrivning? Mig?
Naturligtvis måste det vara du.
Okej. Okej.
Okej, jag lämnar dig ensam.
Lycka till, kom igen.
Runt huvud... Okej.
Åh, Gud.
Rosa spetskrage och det är det.
Mr Dubey, är du okej?
Tack.
Här är några detaljer. Ta gärna en titt.
Herr Dubey, Titli ser ut precis som sin mor.
Ja, hon ser ut som Aparna.
Även när min dotter var liten ...
... såg hon precis ut som min hustru.
Ofta kunde folk säga ...
Mr Budhu, din dotter ser inte ut som du alls.
Ibland blev jag irriterad.
Och ibland skulle det göra mig riktigt arg.
Jag är säker på att det gör dig arg också.
Nej... Nej Varför skulle jag bli arg?
Eftersom din dotter inte ser ut som dig alls?
Vad?
Ja ... men jag blir inte arg.
Folk säger ofta saker.
Du kan inte hindra människor från att göra uttalanden.
Okej...
Okej.
Ja?
Herr Dubey.
Ja.
Ta en titt på denna skiss också.
Vem är hon?
Hon ser ut som att vara Titlis ålder.
Saknas hon också?
Ja...
... hon saknas också.
Och ironiskt nog... hennes namn är också Titli.
Hennes namn är Titli?
Denna skiss görs på grundval av din hustrus beskrivning.
Här är din Titli.
Och den här är Mrs Dubeys Titli.
Jag visste det.
Något var fel någonstans.
-Mr. Ganganarayan. -Ja.
Gå gärna och var med fru Dubey.
Eftersom Mr Dubey inte kommer att komma ut ur detta rum snart.
Kontrollera varenda hörn av detta område.
Och speciellt baksidan.
Vart är Sushant?
Han hjälper vår chef med utredningen.
Madame ...
... får jag ställa en fråga till er...
Ja.
Hur mycket älskar herr Dubey Titli?
Vem älskar inte Titli?
Jag menar ...
Hade du haft en son...
... skulle har Mr Sushant varit lyckligare?
Varför frågar ni?
Tja, det är bara en del av en rutinmässig fråga.
Sushant tror att söner är närmare sin mor ...
... och dotter är nära sin far.
Mammas pojke och pappas flicka
Det är vad han alltid säger.
Okej.
Jag måste ta mina mediciner. Jag har huvudvärk.
Ta ett till glas.
Drick allt du vill.
Men efter det kommer du att behöva förklara.
Din observation var helt rät.
Två skisser...
Två olika ansikten.
Två helt olika beskrivningar.
Varför kommer inte beskrivningarna att vara annorlunda?
Det finns inget barn som heter Titli.
Vad?-Ja.
Det finns inget barn som heter Titli.
Efter år av vårt äktenskap ...
... kunde vi inte ha barn.
Därför förlorade Aparna sin mentala balans.
Hon tror att hon har en 3-årig dotter.
Hennes tillstånd är så kritisk ...
... att det inte finns någon som talar om hur hon kommer att reagera på sanningen.
Även läkaren föreslår att...
... låta henne tro och om hon gör det, då är det ditt problem.
Stackarn har en hel del mediciner.
Hon har en psykologisk störning.
Drick lite vatten, herr Dubey.
Tack.
Du menar att säga, att när du checkat in resorten ...
... fanns det inget barn med dig?
Det fanns inget barn.
Du skadar mig varje gång du säger "barn"!
Jag var tvungen att utforma hela detta spel.
Som de kallar henne ...
Hon är infertil!
Läkarna sa att hon inte kommer att överleva.
Hon kunde knappt andas ...
... och hölls i en särskild avdelning.
Du kommer inte tro mig, men ...
... jag såg Titli en vecka efter att hon föddes.
Och när hon såg mig ...
... började hon le.
Hon är riktigt starkt, du vet.
Så många mediciner?
Ja.
De flesta av dem är för Titli.
Som jag sa, hon är mycket delikat.
Och hon är allergisk mot en massa saker.
Plus den konstgjorda luften från luftkonditioneringen.
Vi antog att hon kommer att må bättre ...
... i Port Louis om hon får lite frisk luft.
Ja... våra hav är verkligen annorlunda.
Du ser bara...
Titli kommer att bli riktigt glad att se vattnet.
Inget vatten.
Hon är rädd för vatten.
Hon var bara 2-år när vi försökte lära henne att simma.
Och när vi satt henne i poolen ...
... slutade hon bokstavligen att andas.
Och hon gick under på ett ögonblick.
Jag var så rädd.
Och idag, vid poolen när jag ...
Frun, snälla.
Snälla, frun.
Jag är ledsen.
Vi lyssnade på allt du sa, noggrant.
Men jag förstår inte en sak.
Vi har försökt att hitta det barnet under de senaste fyra timmarna.
Du kunde ha berättat detta för oss förut.
När?
När skulle jag berätta det?
Jag var med Aparna hela tiden.
Och jag ville inte skada henne.
Men du var med oss medan du gör skissen.
Men jag var rädd på den tiden.
Du ringde mig så plötsligt ...
... och jag var rädd att Ganganarayan skulle komma in med Aparna.
Eftersom hon har schizofreni.
Var kom denna schizofreni ifrån?
Du förstår inte.
Jag lägger inte till något.
Hon ser sig själv i två olika roller.
När hon tror att hon har en 3-årig dotter...
... tillbringar hon ...
... hela hennes tid att ta hand om henne.
Och när jag kommer hem från kontoret, berättar hon allehanda historier för mig.
En gång kom jag hem från kontoret och hon var mycket lycklig.
Bara förra veckan. Hon var lycklig.
Mycket glad.
Nästa månad skickar vi Titli till lekskolan.
Jag avslutade även skolan.
Och när hon inser att hon inte kan föda ett barn ...
... blir hon väldigt tyst.
Hon sitter tyst i något hörn i rummet, vilse i sig själv.
Och stirar på taket.
Ja ...
Snälla.
Säg inte till Aparna att jag berättade allt.
Annars kommer hon aldrig att kunna bära denna chocken.
-Okej. -Snälla ...
Okej.
Herr Dubey.
Den hotellpojke som tog ditt bagage till ditt rum ...
... säger att han såg ett barn i Mrs Dubey arm.
Om det inte fanns något barn i första hand...
... vem var då i Mrs Dubey armar?
-Du kom i mitt rum, eller hur? Nej.
Du...
Oh ja...
-Har du kommit till mitt rum? Ja.
-Märkte du dockan på sängen? Ja.
Det är Aparnas Titli, Sir.
Det är därför jag inte nämnde hennes namn i registret.
-Åh, jag förstår. -Ja.
Jag vet att du inte tror mig ...
... eftersom jag berättar allt så plötsligt för dig.
Hon är den som ringde polisen.
Jag sa till henne att inte ...
- ... men hon var envis. -Bara en minut.
Dockan som Mrs Dubey pratar om ...
... är i hennes rum?
-Eller hur? -Ja.
Vad fick henne att tro att Titli saknas?
Hon är Titli för Aparna.
Sluta inte förklara nu.
Får jag.
Jag menar...
... När hon får dockan att bära en tröja...
... fixar hennes hår, och en ap-mössa och kontrollerar efter feber ...
... då är dockan Titli för henne.
Nu vet jag inte hur hon föreställde sig att Titli saknade.
Något mer?
Nej.
Hur gör jag... berättar för henne att Titli inte är riktigt?
Du vet, när Titli satt på en gunga för första gången...
... sade hon till mig. Mamma ...
... När du trycker på gungan flyttas den bakåt.
Men det finns ingen bakom...
... så, hur svänger den fram och tillbaka?
-Och ... -Ursäkta mig.
Ja, Nandlaal.
Ja ...
Vad?
Har du förlorat ditt sinne?
Nej, frun. Det handlar inte om dig.
Det är något annat fall.
Okej, bra... Jag kommer.
-Kom igen. -Vad är allt detta?
Vad menar du med att det inte finns något barn?
Det finns inget barn.
Och den kvinnan är galen.
Bara hon tror att det finns ett barn.
Den kvinnan är helt normal.
Mr. Ganganarayan, jag önskar att du var där ...
... eftersom det skulle ha skrämt dig ur ditt förnuft.
Titta här ... Jag får fortfarande gåshud.
OK, det är sent.
Och snälla, säg inte någonting till henne.
Kom igen ... kom så går vi.
Du checkade in på resorten vid 1 på morgonen.
Och inom några timmar efter din incheckning ...
... saknas din dotter.
Eller hur?
Barnet som inte finns. Eller hur?
Korrekt.
Okej, vi kommer att tänka på det.
Men, du måste ge en skriftlig förklaring ...
... så att vi kan avsluta denna utredning.
-Ursäkta mig. -Ja.
Hon är Naina.
Hej, Madame.
Hej.
Du bad mig att ringa henne.
Tack.
Sir, jag är verkligen mycket ledsen att höra om din dotter.
Faktiskt, Madame, så finns det inga försvunna barn.
Tyvärr mår Mrs Dubey inte bra.
Och så ...
Faktum är att det inte finns något barn.
Det är bara hennes illusion att det finns ett barn.
Du vet vad jag menar.
Vad säger du?
Mrs Dubey hade definitivt ett barn.
Oh ja, men det var inte en riktig unge.
Det var en docka.
En docka, liten en.
Docka?
Skämtar du med mig?
Bara en minut, fröken Naina.
Berätta allt du såg tydligt.
Fru Dubey hade ett barn och jag såg henne.
Vad menar du med att du såg henne?
Vad jag menar är att när Mr Dubey checkade in ...
... fanns det ett barn med Mrs. Dubey.
Jag menar hon var sjuk och jag föreslog också till Mr Dubey...
... att jag kan ordna med en läkare om ni ville.
Har inte jag sagt det?
Titta... Jag är redan ganska upprörd.
Aparna är infertila. Hon har förlorat sin mentala balans.
Och... Det var bara en docka och inte ett barn.
Korrekt.
Mr. Sushant ...
... antingen ljög du igår kväll ...
... eller ljuger du nu.
Eftersom igår kväll höll du i dockan.
Klädd i en lila frock.
Och Mrs Dubey sjöng en vaggvisa till sitt barn.
Och matade henne mjölk.
Vänta. Vänta. Vänta.
Såg du barnet? Jag menar, såg du hennes ansikte?
Jag inte såg barnet klart och tydligt.
Men jag såg oron på hennes mors ansikte för hennes barns hälsa.
Okej.
Jag låtsas för Aparnas skull.
Jag berättade för dig.
Låtsas?
Du gav mjölk till barnet.
Låtsades du redan då?
Och, hennes barn grät.
I själva verket var det de andra gästerna som klagade.
Mrs Dubey försökte lugna barnet utanför hennes stuga.
Men barnet skrek högt.
Det var några andra barn som grät i en av våningarna nedan...
... och inte vår.
Det var inget ljud som kom från vårt rum.
Du kan kontrollera säkerhetskamerorna till vårt rum.
En sak till.
Om det inte fanns något barn ...
... varför bad du om att uppgradera till en svit, Mr. Dubey?
Jag ... jag ... vad ... jag ...
Nu kan han inte gå härifrån.
Jag vill ha fullständig information om den här mannen.
Kom med mig.
-Kom igen. -Hitåt.
Frun.
Ja.
Jag måste prata med dig om något viktigt.
Om Titli?
Nej, frun.
Om din man Sushant Dubey.
Herr Dubey.
Vi har kontrollerat videofilmerna.
Vid omkring 2 på morgonen grät Titli.
Aparna försökte lugna ner henne.
För det andra talade vi med skeppets kapten.
Hon sa att efter segling från Rodrigues Island...
... träffade Aparna honom fyra gånger.
Bad om en extra koj.
Hon sade till och med att Titli hade hög feber.
Herr Dubey.
Jag kommer.
Kan jag ...
... få lite vatten?
Okej ...
Okej.
Jag ska berätta sanningen nu.
Ja ...
... Jag var rädd...
Så rädd att du kallade din fru infertil.
Nej.
Sanningen är att Aparna inte är min hustru.
Jag träffade henne för första gången på skeppet.
Jag känner henne inte ens.
Hon reste med ett sjukt barn.
Jag ville bara hjälpa henne.
Min fru och barn bor i Reunion.
Du menar att att denna kvinna och barn inte är dina.
Din fru och barn bor någon annanstans.
Korrekt?
Jag vet att du inte tror mig.
Men jag säger er sanningen den här gången.
Jag lyssnar ...
Jag registrerade oss som Mr och Mrs Dubey i anläggningens register ...
... vilket var mitt misstag. Det är sant.
Men, jag visste inte att detta skulle hända...
... och ni skulle komma hit.
Ja...
Jag är en medelklassens man.
Jag arbetar på min svärfars företag
Jag har en 5-årig son.
Min fru är 7-månader gravid ...
... och hon tvivlar på mig.
Om hon får reda på detta kommer jag att förstöras
Herrn!
Ni träffade den kvinnan för första gången igår.
Och du tog henne till ditt rum för att ha kul med henne.
-Det har inte med dig att göra! -Mr Dubey.
Ja ... det har inte med dig att göra.
Vad gjorde jag i mitt rum?
Jag sov i det andra rummet.
Och du vet det.
-Du såg min svit. -Ja, det gjorde jag.
Och jag såg också soptunnan som igger i ett hörn av din svit.
Och även ett paket med kondomer i soptunnan.
Och säg inte att du inte känner till något om kondomer.
Fantastisk!
Du trodde varje ord när jag ljög.
Och nu när jag säger sanningen ...
Sitt kvar.
-Kan jag bara ... -Håll dig lugn.
Ta honom på övervåningen när jag säger till.
Hej.
Madame.
Fru Dubey.
Aparna. -Ja ...
Några nyheter om Titli?
Nja ... Titlis fall håller på att bli riktigt komplicerat.
Och Mr Dubey försöker vilseleda oss ...
... istället för att hjälpa oss.
Sushant? Men han älskar Titli mer än mig.
Hur kunde du en komma på tanken?
Det gjorde jag inte ...
Det var ingjutit i mitt sinne.
Under den senaste timmen har han ljugit för oss.
Ljugit? -Ja ...
Han sade att ni två aldrig hade en dotter som hette Titli.
Jag är oerhört ledsen att berätta sanningen.
Han sade till och med att du inte kan bli mamma.
Och detta faktum kom som chock för dig ...
... och du har också förlorat din mentala balans.
Och att du genomgår behandling.
Och Titli är inte din dotter hon är bara en del av din fantasi.
Om du vill höra det från honom så kan jag ringa honom.
Ja visst ...
Okej.
-Nandlaal. -Ja, Sir.
Ta upp honom.
Aparna...
Mr Dubey sade också ...
... att han inte är din man.
Och ni träffades två för första gången igår.
Kom.
Var så god ...
Sit.
Titta här...
Ursäkta, okej.
Jag är mycket ledsen.
Se här, eftersom Titli försvann ...
... med varje lögn gräver jag mig djupare i problemen.
Så berätta bara sanningen till dem.
Jag berättade om min hustru och son.
Jag gjorde det ...
Så snälla berätta för dem att du och jag är inte Mr och Mr Dubey.
Jag känner inte dig och Titli.
Och vi träffade först igår.
Och berätta för dem om dina äktenskapsbekymmer.
Okej.
Berätta allt.
Vishals andra äktenskap och allt annat.
Berätta för dem.
-Vad säger du, Sushant? -Huh...
Är jag inte din hustru?
Titli är inte din dotter?
Menande ...
Nej, nej, det är över.
Allt över.
Låt oss berätta sanningen.
Jag vet inte vad han säger.
Titta Sushant, du kan inte ge upp så snart, snälla.
Men ...
Vi hittar Titli.
Om du förlorar hoppet, Vad händer med mig Sushant?
-Vart ska jag gå? -Aparna ...
Aparna ...
Aparna, jag kommer få stora problem.
Nej ... nej ...
Titta, det här är ingen tid för ett skämt.
Aparna ...
Titta Aparna ...
Stanna. Aparna ...
Aparna ...
Okej ... okej... Jag är här.
Jag är här.
Lugna ner dig. Lugna ner dig.
Lugna ner dig.
Jag är här.
Lugna ner dig.
Var inte orolig.
Kan du ge oss två minuter?
Jag menar ... kan du lämna oss ensamma i två minuter?
Snälla ...
Jag kidnappade Titli.
Vad?
Vishal ...
Din man.
Han är min vän.
Han bad mig att ...
-Vad gjorde du med henne? -Tyst.
Tyst. Tyst.
Jag har inte gjort något.
Ingenting.
Hon mår bra.
Vill du se henne? Vill du se henne?
Jag tar dig till henne, okej.
Vart ska du?
Berätta för polisen att vi hittade Titli.
Så att de kan arrestera mig.
Och i det tillståndet kommer jag aldrig att berätta var Titli är.
Bättre få det rakt på sak.
Och du vill inte det.
Du litar på mig.
Du litar på mig, eller hur?
-Har du huvudvärk? -Ja...
Ska jag hämta lite te?
Nej, tack.
Jag kan tolerera denna huvudvärk...
... men jag kan inte tolerera huvudvärk som Sushant Dubey gav mig.
Först sade han att hans hustrus förlorade sin mentala balans.
Han själv är Psycho.
Jag frågade efter Dubeys personliga detaljerna från avdelningen.
Och du kommer bli förvånad över att ...
... hans hemadress är Reunion.
Ring på det fasta nätet.
Hej.
-Hej, frun. -Hej.
-Är detta Mr Sushant Dubey bostad? -Det är rätt.
Okej.
Kan jag tala med Mr Dubey?
Nej, du kan inte tala med honom.
Han är i Mauritius.
Åh, jag ser, han är i Mauritius.
-Okej. -Ja.
-Var det något brådskande? -Nej, det är inget brådskande.
-Han hade ansökt om ett kreditkort. -Okej.
-Har Mrs Dubey åkt med honom också? -Nej.
Jag är precis här hemma i Reunion.
Hej.
Bara en minut.
Vad heter du, fru?
Kamya.
Jag heter Mrs Kamya Sushant Dubey.
Något mer?
Okej.
Jag ringer tillbaka senare.
Jag talade med fru Dubey.
Kamya Dubey.
-Hon sa det? -Ja, Sir.
Herregud.
Men, vem är Aparna?
Kom så går vi.
Hej.
Madame.
Ursäkta mig.
Bara en sekund.
Vi fick just ett samtal.
Vissa andra människor är också ute efter Titli.
-Vad? -Ja.
De kommer att vara här snart.
Var är Titli?
-Var är Titli? -Kom.
-Herrn. -Herrn.
Den här mannen vill träffa dig.
Bonjour.
Hej.
Några nyheter om Titli?
Vad är din koppling till Titli?
Jag är hennes far.
Titli är min dotter.
Vad?
Var är Titli?
Hur skulle jag kunna veta det?
Jag är ledsen.
-Vad menar du? -Jag ljög för dig.
Jag vet inte.
Jag vet inte var Titli är.
Jag visste inte på morgonen och inte heller vet jag nu.
Jag försökte bara rädda mitt liv.
Jag vet inte. Jag gömde henne inte.
Jag vet.
Vad?
Hur kan du gömma henne?
Bara jag... kan gömma Titli?
Vad?
Varför ljuger du om Titli?
Jag ...
Jag ville bara att polisen skulle gå härifrån.
Och att min fru aldrig ska få reda på detta.
Men varför sa du att Titli inte är verklig
och att hon bara är från min fantasi?
Eller kanske för hon inte grät, skrattade eller talade ...
... och du tyckte att hennes barn inte har
gjort ett ljud ifrån sig på 12 timmar.
Så det är definitivt något fel.
Är inte det vad du trodde?
Jag svär ...
Jag försökte bara rädda mitt liv.
Och ...
Okej, jag är ledsen.
Jag ville inte störa dig.
Upprörd? -Ja ...
Jag var upprörd med dig igår ...
... När du sa mammas pojke och pappas flicka.
Och du sa att snart kommer Titli att vara mer knuten till sin far.
Är inte det vad du sa?
Va?
Jag frågar dig något.
Vems väska tog du med dig?
När vi kom till resorten ...
... Jag bar på alla väskor.
Och du bar Titli.
Vad ...?
Vad är ...?
Denna dockan?
Hur vågar du säga sådana dumheter om Titli?
Vad heter han?
Vad heter din son?
Sashwat, eller hur?
Aldrig sinande, odödliga ...
Gillar du nonsens?
Men jag stänger din mun nu!
Titli är verklig.
Sökandet efter henne fortsätter ...
... och det kommer det alltid att göra.
Min dotter är ett mycket ömtåligt barn.
Mycket ömtåligt barn.
Hon måste ta många piller varje dag.
Och hon är verkligen livrädd för vatten.
Jag undrar hur hon gjorde det här.
Men, jag tror inte du såg henne.
Detta är hennes bild.
Ålder 34.
Höjd 5 ' 7.
-Ljus hy. -Åh herregud!
Titli har fått behandling på Rodrigues Island ...
... de senaste tre åren.
Men igår eftermiddag ...
... lyckades hon på något sätt att fly från den mentala psykavdelningen.
Och jag kom hela vägen hit och letade efter henne.
Snälla hitta min dotter.